Fancy a finger buffet, daddy? Two tatted chicks digging into each other's jars of honey.